Descrizione delle condizioni
Il libro di T. Ševčenko, «Corrispondenza» e «Appunti quotidiani», preparato dall’accademico S. Efremov, è un’edizione unica e al tempo stesso assolutamente rara, inaccessibile al grande pubblico. La sua unicità è dovuta soprattutto alla scrupolosità e all’accuratezza con cui S. Efremov e i suoi colleghi prepararono il volume. I libri contengono non solo le lettere di T. Ševčenko (molte delle quali fino ad allora erano state pubblicate per la prima volta), ma anche le lettere a lui indirizzate. Si può così seguire il vivo dialogo del poeta con i suoi contemporanei. Ogni foglio è accompagnato da un commento estremamente dettagliato e verificato con professionalità. L’edizione comprende 225 lettere dello stesso T. Ševčenko e oltre 200 indirizzate al poeta. Ampi commenti scientifici, illustrazioni e inserti permettono di conoscere più a fondo il patrimonio epistolare del genio ucraino. Un altro pregio di questa edizione è che il curatore ha conservato i testi autentici delle lettere, anche con errori e sviste. Ciò offre ai ricercatori ricco materiale per studiare la psicologia della creatività di T. Ševčenko. «L’accademico Serhij Efremov è probabilmente il più eminente e autorevole studioso di Ševčenko. Quest’uomo dedicò all’Ucraina, fino all’ultimo respiro, il suo talento, la sua energia, la sua mente brillante e la sua stessa vita. Dalla sua penna uscirono più di 10 mila opere scientifiche e giornalistiche. Ai suoi tempi lo studioso fu giustamente chiamato “la coscienza della nazione”. Per questo il regime bolscevico eliminò brutalmente l’accademico; le sue numerose opere furono confiscate e vietate e il nome dell’intellettuale, quando veniva menzionato di rado, era accompagnato soltanto dalle parole “nazionalista inferocito, traditore, fascista”. Nel luglio 1929 Efremov fu arrestato e accusato di aver organizzato e diretto la SVU. Nell’aprile 1930 fu condannato a 10 anni di reclusione in isolamento rigoroso. Morì il 31 marzo 1939 nella prigione della città di Jaroslavl, tre mesi prima della fine della pena.
Restauro
1. S. Yefremov. T. H. Shevchenko «Appunti quotidiani» 787 pagine. Tutte le pagine sono presenti. 2. S. Yefremov. T. H. Shevchenko «Corrispondenza» 1002 pagine. Tutte le pagine sono presenti. 3. S. Yefremov. T. H. Shevchenko 1914 263 pagine. Tutte le pagine sono presenti. Copertina restaurata. 4. S. Yefremov. T. H. Shevchenko «Poesia» in 2 volumi. Vol. 1 477 pagine. Tutte le pagine sono presenti. Vol. 2 483 pagine. Tutte le pagine sono presenti. 5. Il fascicolo dell’«Unione per la liberazione dell’Ucraina». 447 pagine. Tutte le pagine sono presenti. Il libro contiene i verbali degli interrogatori di S. Yefremov durante il processo.