Г. Мелвилл. Белый бушлат. 1973 Роман `Белый бушлат` был написан летом 1849 г. К этому времени Мелвилл уже пользовался широкой известностью у современников как автор `Тайпи` и `Ому`. В самом начале 1849 г. была опубликована его третья книга `Марди`, а четвертая – `Редберн` должна была вотвот выйти в свет. Писатель вступал в пору творческой зрелости. `Белый бушлат` ― это произведение, написанное опытной рукой мастера, последняя ступень на пути к знаменитому шедевру – роману о Белом Ките. Роман посвящен плаванию на военном фрегате США середины XIX в. В 1843 году автор завербовался на такой фрегат простым матросом и прослужил на нем более года. В романе, который является хроникой только отчасти, детально описываются жизнь и быт военных моряков, их колоритные фигуры, а также особенности судов и морской службы в ту эпоху. Представлен ряд философских, романтических и общественнополитических размышлений. Настоящий перевод романа Мелвилла `Белый бушлат` ― последняя работа известного переводчика Ивана Алексеевича Лихачева (19021972).