Ф. Франкфуртер. История и сказание о Попе из Каленберга. Ладомир Данное издание — второй том четырёхтомного цикла о народной культуре средневековой Германии. В нём представлен перевод знаменитого шванкового цикла Филиппа Франкфуртера «Истории и сказания о Попе из Каленберга» (1473) — одного из самых популярных позднесредневековых немецких произведений. Героя цикла называли «Уленшпигель в рясе», а его поэтика основана на каламбуре, что повлияло даже на появление французского термина calembour. В разделе «Дополнения» публикуются три ранних шванковых романа о попах-шутах, начиная с «Попа Амиса» (ок. 1230–1240) Штриккера, созданного по образцу французских фаблио. «Поп из Каленберга» также повлиял на «Историю Петера Лоя» (1557) Видманна из Халля, ценный источник деталей средневекового бытового уклада. Завершает первую часть дополнений северонемецкий цикл «Брат Рауш» (ок. 1448) — сатирический рассказ о монастыре глупцов и пьяниц, напоминающий русскую «Калязинскую челобитную», но с ключевой ролью чёрта, усиливающего монастырские пороки. Сквозная тема всех четырёх циклов — parodia sacr