ЖозеМария де Эредиа. Трофеи. К.: Юніверс, 2001. – 280 с. «Трофеи» ЖозеМария де Эредиа — это поэтический музей мировой истории, где каждый сонет похож на тщательно отшлифованный артефакт. Поэзия здесь не эмоциональный взрыв, а холодная, выверенная красота, где слово работает как резец скульптора. «Трофеи» поражают не страстью, а величием и точностью — это поэзия, которая поднимает историю до уровня вечности. Эредиа был мастером редкой поэтической дисциплины: за всю жизнь он опубликовал фактически одну книгу — «Трофеи», которая принесла ему бессмертную славу и место среди классиков мировой поэзии.