В. Щурат. Поэзии. Издательство Каменяр, 1962. Сборник произведений выдающегося украинского педагога, литературоведа и поэта Василия Щурата. Книга имеет значительную литературную и историческую ценность, поскольку содержит не только оригинальную лирику автора, а и его фундаментальные переводы мировой классики. В сборнике опубликован полный перевод старофранцузского эпоса "Песня о Роланде", сделанный В. Щуратом, с развернутыми примечаниями переводчика. Представлены пересказы с Гейне, Гюго, Мицкевича, Пушкина и других европейских поэтов. Книга в твердой художественной обложке с тканевым корешком, украшенным тиснением и орнаментом. Издание имеет малый тираж — всего 2750 экземпляров.