П. Сунлин. Ченцычудотворцы: Новеллы. Серия Зарубежная новела. Перевод с кит. И. Чирко: упорядочение, комментарии и предисловие Б. Рифтина. Киев, Днепр, 1980 г. 381 с. В новеллах классика китайской литературы XVII века Пу Сунлина (1640—1715) фантастические сюжеты, взятые из народных сказок и легенд, химерно переплетаются с бытовыми ситуациями, его герои попадают в мир сверхъестественного и удивительного. Однако у автора это лишь фон, за которым стоит реальная жизнь. Новеллы возвеличивают простого, доброго и справедливого человека, клеймят зло, язвительно высмеивают жадных, продажных чиновников, произвольных и жестоких правителей...