М. Гоголь. Вечера на хуторе близ Диканьки. Миргород. Творения автора представлены в оригинале на русском языке, а дополнительные материалы (переписка, комментарии и т.д.) на украинском. Истоки творчества Николая Гоголя в украинской культуре. Украинец по происхождению, он с детства хорошо знал украинские сказки, песни, былины. Именно они насыщали его воображение, создавшее прекрасные «Вечера на хуторе близ Диканьки», «Миргород». Образ Украины невольно представляешь себе, читая произведения М. Гоголя. Как настоящий исследователь, он знакомит читателя с языком, на котором говорят близ Диканьки, даже предоставляет словарик наиболее употребляемых слов. Описывает природу, рассказывает о людях, их обычаях, верованиях. И все это пронизано такой большой любовью, таким увлечением, таким восхищением, что невозможно остаться равнодушным.